martes, 17 de diciembre de 2013

Tropic of the sea.

Tras ya unos meses de haber dejado el blog nuevamente, he regresado para escribir cosas que carecen de importancia e interés para cualquier persona de sentido común, o bien, para personas que no tienen nada que hacer.

Tropic of the Sea (Kaikisen en su versión original, Regreso al mar en español) es un manga escrito por el ya fallecido Satoshi Kon, autor de obras como Tokyo Godfathers o Paprika (de la que ya he hablado en una entrada anterior), fue el primer manga escrito por quien en un futuro sería un gran director y mangaka. El manga fue traducido y publicado recientemente en una versión en inglés y consta de un tomo único.

viernes, 30 de agosto de 2013

Nintendo 2DS: Opinión personal


Hace poco se anunció de la nada que Nintendo sacaría una nueva consola portátil, ésta no traería la función de 3D a diferencia de las dos consolas sacadas por ésta compañía. La consola llevaría por nombre Nintendo 2DS y como es de esperar, agarró por sorpresa a todos.

sábado, 13 de julio de 2013

Editando carteles (básico)


Bien, esta vez traigo algo simple, pero que lo pongo de todos modos, se trata de como editar los textos en carteles, usando el tampón de clonar con Photoshop, serán 2 carteles los que se mostraran en el tutorial, en un ejemplo solo se sustituye el texto, y en el otro se usa la herramienta sesgar para hacer que el texto se incline, dicho ésto empecemos.

sábado, 6 de julio de 2013

Una buena primera impresión de tu trabajo. Scanlations.

Hace tanto no escribía una entrada de consejos...

Ésta vez, tras mucho tiempo sin hablar de algo de traducción de manga, vengo con algo corto, pero que sé que a alguno le servirá de algo, unos pequeños consejos para mejorar la impresión de tu trabajo, y que la lectura de el mismo sea más amigable.

sábado, 1 de junio de 2013

Para un domingo: Más allá de las nubes


Hola!, sean bienvenidos a otra entrada de este su blog, esta vez abriendo sección "Para un domingo" (cuando se hacen dos entradas del mismo título se comienza sección), les hablaré un poco sobre la película Más allá de las nubes, el lugar prometido, del director Makoto Shinkai, conocido por su trabajo 5 cm por segundo, seguro que ya la habrán visto, o al meno han oído hablar de ella.


martes, 23 de abril de 2013

Arreglando subtitulos (caracteres raros) en MKV

Hola de nuevo!, ¿creyeron que había abandonado esto del todo?, ¿verdad? de hecho fue así... hoy estoy para compartir con ustedes una solución a un problema que se da a menudo, y que a pesar de mucho buscar no encontré una solución rápida, por lo que tuve que poner yo manos a la obra, hablo de cuando en los subtítulos aparecen caracteres raros suplantando los acentos, les ilustro con un ejemplo.