lunes, 31 de diciembre de 2012

Nuevo año, esperando por nosotros.



Hola de nuevo!, espero que hayan pasado una feliz navidad con sus seres queridos, que hayan recibido lo que querían para estas fiestas, si no, pues estamos igual jajajaja. Pues bien, se nos va el año, y quería hacer una despedida, aunque sea una corta.

viernes, 14 de diciembre de 2012

"Huh?" o "¿Eh?"



Hola a todos, de nuevo, luego de un rato sin escribir, vengo de nuevo con algo que me llamó la atención en cuanto a ediciones en español a manga, me refiero a la traducción de algunas expresiones, así como también la colocación de signos de puntuación tales como los "¿" o "¡", se los explicaré un poco mejor.

sábado, 1 de diciembre de 2012

Sabes que eres gamer cuando...


Hola de nuevo, hoy les traigo un video que me causó bastante gracia, y al tener pocas visitas, me pareció buena idea compartirlo. 

Sabes que eres gamer cuando sucede ésto:

jueves, 29 de noviembre de 2012

Ongoing


01110011 01101000 01101001 01100010 01100001 01110100 01101111 01110010 01100001

Siento la inactividad en el blog, pero es que no andaba inspirado para hacer nuevas entradas. En fin, como las ultimas, esta entrada va a ser corta, y será simplemente para anunciar que el blog no esta muerto, y que voy a empezar a traducir un manga que me llamó la atención.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

4 Calendarios de Anime 2013



Bueno, ésta vez traigo algunos calendarios de anime de 2013 que me encontré, los cuales pertenecen a las siguientes series: Bleach, Hyouka, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (nombre pa' largo), Katekyo Hitman Reborn!, sin mas, abajo los enlaces.

domingo, 4 de noviembre de 2012

Detalles pequeños en limpieza

Imagen robada, no sabía que poner

Ésta vez vengo con una entrada corta, solamente a dar unos pequeños consejos a la hora de limpiar una hoja, para todos aquellos que son o que se esta preparando para ser cleaners, consejos pequeños pero que harán diferencia en el resultado.

viernes, 26 de octubre de 2012

Unos detalles que aclarar.


Muy bien, ya que el blog no tenía muchas visitas quedaban algunos detalles que aclarar sobre la ortografía, decidí crear ésta entrada, aunque se me hace corta, pero bueno, aclaremos ésto rápido.

sábado, 13 de octubre de 2012

Para un domingo: Paprika.


Hola a todos, ésta vez vengo haciendo ésta entrada un poco tarde, pero bueno, la ocasión es para recomendarles una película que acabo de ver, llamada Paprika la detective de sueños, del director difunto Satoshi Kon y del año 2006, demos un pequeño viaje por ésta película.

jueves, 11 de octubre de 2012

Microsoft y su nueva política de videos.


Microsoft ha lanzado una nueva política acerca de los vídeos que son usados para generar ganancias en Youtube, la regla dice que se pueden grabar vídeos, pero que no se puede generar ganancias a través de ellos, haciendo así entonces que aquellos que subían vídeos tengan que borrarlos o eliminar el partner de sus cuentas (si quieren leer mas de las noticias presionen aquí)

Pero, antes de lanzar guano de manera brutal, hay que leer bien... lo que la gente no lee es que ésto se aplica solamente a los siguientes juegos:

sábado, 6 de octubre de 2012

Shin Sekai Yori, lo nuevo de A-1



Y pues bien señores, se llegó la temporada de Otoño de este año, y nuevas series. Esta vez les recomendaré un estreno, llamado Shin Sekai Yori (que quiere decir "desde el nuevo mundo"), basada en una novela de Yusuke Kishi, traída por A-1 pictures, que hace un tiempo nos trajeron Ao no Exorcist, bien, veamos un poco del primer capítulo.

miércoles, 26 de septiembre de 2012

AC: La trilogía de Ezio para Ps3



Recuerdan que hace poco hice una entrada de AC? bueno, esta vez les traigo una noticia nueva, se ha anunciado una recopilación de los 3 juegos de Ezio exclusivo para PS3 titulado Assassin’s Creed Ezio Trilogy.

Ésta recopilación saldrá unicamente en Ps3, con los juegos Assassin's Creed II, Assassin's Creed Brotherhood (La Hermandad) y Assassin's Creed Revelations (Revelaciones), junto los DLC en un disco Blu-Ray por el precio de $39.99 para los Estados Unidos.

jueves, 20 de septiembre de 2012

Un vistazo a Assassin's Creed


Nada es verdad, todo está permitido

Bueno, la verdad es que no tenía ni idea de que escribir aquí, pero se me ocurrió escribir acerca de una de mis sagas favoritas en los videojuegos, Assassin's Creed (aprovechando que falta casi 1 mes para el lanzamiento del III). Pero, en ésta ocasión hablaré de las 3 primeras entregas para consolas y PC, y daré una opinión sobre ellas (no me he pasado el Revelations).

lunes, 10 de septiembre de 2012

Un cambio para el blog: Disqus



Y bueno hola de nuevo, en los últimos días he recibido mas gente de lo normal en el blog, muchas gracias a Yonzz por recomendar mi blog por twitter, pásense por su blog si quieren divertirse un rato. Aquí.

Y bien, el motivo de esta entrada es para avisarles que el sistema de comentarios ha cambiado, y hablarles un poco sobre el sistema que ahora esta usando el blog, el sistema es Disqus, un sistema que se puede ver que algunos blogs usan últimamente, como Anmtvla.com.

miércoles, 5 de septiembre de 2012

The Last of Us: Demo extendida



Se ha lanzado un vídeo nuevo acerca de el juego The Last of Us, en realidad, es el demo del E3 2012, mostrado en la conferencia de Sony, solo que este demo dura 15 minutos, a diferencia de el original que dura 7. Como solo dejarlo aquí y ya no sería hacer absolutamente nada, démosle un vistazo a este genial juego.

sábado, 1 de septiembre de 2012

Bat Man of Shangai.



Un corto nuevo de un Batman ambientado en Shangai, de 3 minutos, pero con mucho que mostrar, una propuesta nueva y bastante atractiva.

lunes, 27 de agosto de 2012

La ortografía, una parte importante.




Conste que esta entrada la hice sin por internet, lo cual es el resultado de una tarde entera de desesperación.

Hola a todos los que leen esta entrada, hace poco me pasé por submanga y vi las ediciones de algunos mangas, he de admitir que las ediciones me han parecido bastante buenas, tanto en la limpieza como en la edición, en donde algunas tienen algún fallo es en la ortografía, algo que es importante y hay que cuidar muy bien, ya que eso es parte muy importante a la hora de presentar tu trabajo, ya sea ante un público grande o un público reducido.

sábado, 4 de agosto de 2012

Probando Outlook, ¿mejor o peor?



Una  vez mas escribo aquí, agradezco mucho que los lectores vayan subiendo, de verdad me siento muy bien ya que me doy cuenta que la gente se fija en los que escribo, pero bueno, entremos en la idea de la entrada.

Como ya deben saber, Microsoft ha lanzado un nuevo servicio llamado Outlook hace poco, el cual tomará lugar del Hotmail que nos acompaño por tanto tiempo, hace un rato me cambié, y voy a dar una pequeña opinión sobre este servicio.

lunes, 30 de julio de 2012

Kinema Ban, el proyecto abandonado.



Después de una nueva ausencia, ya que carecía de inspiración para lograr escribir algo con un ligero nivel de importancia, les escribo hoy un poco sobre este nuevo manga, pero no sobre el manga, si no sobre el proyecto.

martes, 10 de julio de 2012

Resolviendo dudas I




Hola a todos, sean bienvenidos de nuevo a una nueva entrada, en estas entradas resolveré algunas dudas generales, quizás algunas no tengan absolutamente nada que ver con otras. pero lo que importa es que la gente pueda encontrar solución a sus problemas fácilmente.

lunes, 9 de julio de 2012

Lista de animes de otoño 2012


He aquí la lista de animes próximos a estrenarse este otoño del 2012, por moetron.


Esta en ingles, no vaya a ser que traduzca algo mal y me tiren guano en cantidades exorbitantes.

Consiguiendo un manga desde LA.






¿Saben cuanto cuesta un manga desde España hasta América central?


Usemos la cifra en Dólares, que es una moneda que también tiene peso y que se maneja en mi país (Panamá), así mismo daré un ejemplo respecto a mi País.

viernes, 6 de julio de 2012

Descargando programas, ¿oficial o por usuario?

Hola a todos, sean nuevamente bienvenidos a este blog, en esta ocasión me gustaría hablar sobre un tema: Las descargas de los programas


Mas que nada, a hablar sobre las versiones subidas por los usuarios a diferentes servidores (cualquiera que siga activo) y las versiones descargables desde la página oficial.

Viendo como avanza todo

Pues bien, ¿desde hace cuanto no escribo una entrada? fue desde hace rato.

Y pues, este blog ha tenido ya varias personas que lo visitan, lo cual me alegra mucho. No tengo mucho que decir, mas que escribiré cosas que no les interesen a nadie y que no tendrán sentido, en fin, de todo un poco.

un saludo

sábado, 28 de abril de 2012

Por 1 pagan muchos

Revisando si algún fansub trabaja la versión semanal de bleach 490 en HQ, y me encontré con esto:


No estaría mal si otros scans no agarraran ésta versión para hacer las suyas, solo por que es más rapida, no importa que esta no tenga calidad. 

jueves, 26 de abril de 2012

Manual del Typesetting: Globos (1 Pt.)

Y bien, ya que esta entrada requería tiempo, y dedicación, tomo el rato libre que tengo y me propongo a hacerla.

Nota: Mi nivel de inglés no es muy avanzado, traduciré e interpretaré lo que entendí.
Nota 2: El tutorial original es de redhawk, puedes acceder directamente desde aquí.

Primero que todo, ¿Qué hace el typesetter?, en los grupos de traducción de manga, el typesetter es aquel que remplaza los textos del japones o inglés, al español, y que elije las fuentes adecuadas para la situación, ya sean textos normales u otros, a diferencia del re-drawer, el typesetter solo borra los textos que se encuentran en globos normales o que no implican re-dibujar, ya que de ésto se encarga el re-dibujador.

La verdad es que el typesetting del inglés no es algo difícil, es mas, es muy facil, pero como en muchos grupos de habla hispana el typesetter se encarga también de re-dibujar la página, pero esta vez nos concentraremos en  el typesetting, eso sí, aquí hay que ser muy detallista. Así que empezemos:

1. Textos en globos:

domingo, 22 de abril de 2012

Pan caliente: Haikyuu

Pues bien inicio la sección pan caliente (ya sabrán de que se trata, mangas-animes-videojuegos nuevos y esas cosas), con un manga nuevo de la jump, me refiero a Haikyuu, el cual es un manga de volleyball, publicado en la Weekly Shonen Jump.

Haikyuu empezó como todas las series con un one shot, que se publicó en la misma revista donde está actualmente, publicado a mediadios del 2011 si mi mente no me falla, publicado junto al one shot de nisekoi, que lleva 23 capítulos publicados hasta la fecha, el one shot constaba de 47 páginas.

Página a color del One shot

sábado, 21 de abril de 2012

A la hora de traducir un manga.

Un manga no es lo mismo que traducir un anime, primero que nada debes asegurarte de hacerlo correctamente y manteniendo estilos para no confundir al lector.

Primero que nada asegúrate de tener una buena fuente de versiones, ya sea HQ o MQ, ya que no es lo mismo leer una versión en calidad media que en calidad alta, aunque para muchas personas sí es lo mismo, para otros será de mucha importancia.



Luego de buscar una buena fuente, es hora de traducir, trata siempre de traducir a tu idioma, es decir, el Español y no el japones, es decir, que traduzcas e  interpretes las cosas a tu idioma, y evites poner cosas como -kun, -san, -chan y otros honoríficos japoneses, ya que esto facilitará la lectura a los que se introducen al mundo del manga y se la facilitará también a los que llevan mas tiempo leyendo.

lunes, 16 de abril de 2012

Batoto, el submanga ingles



Alguna vez les ha ocurrido a aquellos que tienen un scanlation de manga que quieren ver nuevos proyectos, pero no saben donde encontrarlos.

La respuesta es muy fácil, Batoto el submanga (del que luego hablaré), aquí encontraras muchos pero muchos mangas en una buena calidad, aunque quizás no encuentres los clásicos como Naruto o Bleach (One piece sí lo encuentras), ya que esos estan en 9 de 10 páginas de manga, tanto español como inglés.

Bueh...

Bueno aquí publicare lo que quiera es mi blog, así que publico lo que se me pega la gana  así que bueno, espero que encuentren algo interesante o que les guste